Pogledao sam hiljade zombi filmova, a ovo nije ni jedan od njih.
Viděl jsem sice tisíce zombie filmů, ale toto nebylo v žádném z nich.
Ja odluèujem što je najbolje za Silhouettes, a ovo nije to.
O tom, co je dobrý pro kapelu, rozhoduju já, a tohle se mi nezdá.
Da, ali to je umetnost, a ovo nije umetnost.
Jo, ale to je umění; tohle umění není.
Možda samo kvarim zabavu, ali tata je umro, a ovo nije nimalo zabavno, i ti mali brate trebao bih veæ jednom jebeno odrasti.
Možná vám kazím zábavu, ale táta je mrtvý a tohle vůbec není zábavné. A ty, bratříčku, bys měl už dospět.
Treba nam vremena da ga otvorimo, a ovo nije pravo mesto.
Potřebujeme čas, abysme to otevřeli a tohle není to správné místo.
Smeješ se, a ovo nije smešno.
Ty se směješ. To není sranda.
Jer ja nisam izbacivaèica, a ovo nije noæni klub.
Protože nejsem chvastoun a tohle není noční klub.
Postoji vreme za brejkdance, a ovo nije taj.
Na pařbu musí bejt správný čas, ale ten teď není.
Zajedno imate 100 godina, a ovo nije primjeren naèin ponašanja 100-godišnjeg para!
Jste spolu už tak sto let. Takhle by se stoleté páry chovat neměly.
A ovo nije to, jel' tako?
Ale o tom si nepovídáme, co?
Znam da si uznemirena, a ovo... nije bila moja namera, ali sam saznao da su totalno zajebali Vanessu.
Vím, že jsi naštvaná, a o to mi vážně nešlo, ale právě jsem zjistil, že úplně - zneužili Vanessu. - Ne.
A ovo nije samo pritisak da me naterate da ostanem?
A tohle není jen záminka, abys mě přesvědčil ať zůstanu?
Jer gradimo buduænost, a ovo nije naèin kako zapoèeti.
Protože budujeme budoucnost a ta takhle nezačne.
A ovo nije jedna od njih.
A toto není jedna z nich.
Ja nisam Guttenberg, a ovo nije "Èahura."
Já nejsem Guttenberg, a tohle není "Zámotek."
A ovo nije obièan proces selekcije.
A tohle není běžné výběrové řízení.
Izvini, ali ja sam radio mnogo neprirodnih stvari nekad davno, a ovo nije neprirodno.
Omluv mě, ale už jsem pár nenormálních věcí udělal a tohle není nenormální.
Novo je lice komunizma, Edgare, a ovo nije to.
Komunismus má novou tvář, Edgare, a tahle to není.
Ako se Azijska berza otvori a ovo nije rešeno, svi æe da pretpostave najgore.
Pokud se otevře Asie a toto nebude pod zámkem, musíme všichni očekávat nejhorší.
A ovo nije èak ni najgora nedelja u mom životu.
A to není nejhorší výkend mého života.
Planiram veæ dve godine da obuèem nešto lepo za ovaj dan, a ovo nije to.
Na tenhle den mám už dva roky naplánovaný outfit, a tenhle to není.
Shvatao si stvari ozbiljnije i tvoje vene bi iskoèile ako stvari nisu bile uredu, a ovo nije uredu.
Bral bys věci vážně a tvoje žíly by popraskaly, když věci nejsou v pořádku, a tohle není v pořádku.
A ovo nije samo jebeni krevet, to je umjetnièko djelo.
Tohle není vyjebaná postel. Tohle je uměleckej kousek.
Vidi, imam metu na leðima, a ovo nije istina.
Podívej, mám na svých zádech terč a tohle není pravda.
Nema boli, nema grèeva, a ovo nije samoubistvo.
Žádná bolest, žádné křeče a žádná sebevražda.
Pa mislim da ovo nije isto, jer si mu ti dozvolio a ovo nije bio moj izbor.
Myslím, že je to rozdíl, protože ty jsi ho nechal a tohle nebylo mé rozhodnutí.
A ovo nije kao u Hong Kongu kad si ti bio u pritvoru a Šon izigravao tvog advokata.
Jo, a tohle není jako Hong Kong, když jsi byla zavřená a Sean hrál tvého právníka.
To je moj stari prijatelj, a ovo nije "ništa".
Nic je mým drahým přítelem. A tohle není "nic".
A ovo nije ono, nego posao.
Navíc o to tady nejde. Jde o obchod.
Zaista, a ovo nije prva igra.
A to není první opakování té hry.
A ovo nije pik, veæ herc.
A tohle nejsou piky. Je to srdce.
A ovo nije neugodnost ni meni ni ostalima.
Nikomu z nás to není proti srsti.
Ne znam, u stvari šta radim ovde, jer imam drugih planova u životu a ovo nije deo toga.
Ani nevím, co tu pohledávám... protože mám jiné plány v životě... a tohle tam nepatří.
A ovo nije neko akademsko otkrice skriveno u tami medicinskog casopisa.
A tohle není bezvýznamný objev v zapadlém lékařském časopise.
Pa, rekao bih da je èas matematike, zato što nemam vojne oznake, a ovo nije æelija, pa...
Tipnul bych učebnu matematiky, protože nemám žádné výložky ani hodnost - a tohle není cela, takže...
Ali ti nisi vojnik, a ovo nije obala Normandije.
Ale ty nejsi voják a tady nejsi na pláži v Normandii.
Ako æemo biti iskreni jedno prema drugom, Virdžinija, ti imaš odreðenu bezobzirnost kod profesionalnih i liènih granica, a ovo nije prvi put da sam to video kod tebe.
Mám-li být zcela upřímný, Virginie, chováte určitou neúctu k profesním a osobním hranicím. A nepozoruji to u vás poprvé.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
A není to jenom záležitostí sociální spravedlnosti jak tvrdí Ann Cooper -- má samozřejmě úplnou pravdu -- ale jedná se taky o přežití celé planety.
A ovo nije najkorisnija podzemna na svetu.
A to není to nejvyužívanější metro na světě.
0.80374598503113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viděl jsem sice tisíce zombie filmů, ale toto nebylo v žádném z nich. 